RUang Logo

RUang

Rencanakan Keuanganmu

{{ authError }}

RUang App © 2026

RUang - Rencanakan Keuanganmu

Halo, {{ currentUser.name }} 👋

Total Saldo Keuangan

{{ hideBalance ? '••••••••' : formatRp(totalSaldo) }}

Rincian Rekening & Kantong ({{ accounts.length }}/3): Kelola
{{ acc.name }}
Total: {{ hideBalance ? '••••' : formatRp(getAccountGrossBalance(acc)) }}
Saldo Rekening {{ hideBalance ? '••••••••' : formatRp(getAccountLiquidBalance(acc)) }}
Kantong ({{ acc.pockets.length }}):
{{ poc.name }} {{ hideBalance ? '••••' : formatRp(poc.balance || 0) }}
Belum ada kantong tabungan
Belum ada rekening dibuat.
Pengeluaran Bulan Ini (Utama)

{{ formatRp(pengeluaranBulanIni) }}

Pengeluaran bulan lalu: {{ formatRp(pengeluaranBulanLalu) }}

Cicilan Bulan Ini {{ formatRp(totalCicilanBulanIni) }}
Total Piutang {{ formatRp(totalPiutangBelumLunas) }}

Aset Investasi

Emas & Portofolio Saham

{{ formatRp(totalPortfolioInvestasi) }}
Emas: {{ formatRp(totalGoldValue) }}
Saham: {{ formatRp(totalStockValue) }}
|

10 Transaksi Terakhir

{{ t.notes || t.category }}

{{ t.category }}
{{ t.type === 'pemasukan' ? '+' : '-' }}{{ formatRp(t.amount) }}
{{ t.date }} {{ t.time ? '• '+t.time : '' }} {{ getAccountName(t.accountId) }}
Belum ada transaksi. Mulai catat transaksi Anda!
Total Saldo Keuangan

{{ hideBalance ? '••••••••' : formatRp(totalSaldo) }}

Laporan Keuangan

Periode: {{ currentSelectedMonthLabel }}

Pemasukan {{ formatRp(filteredPeriodIncome) }}
Pengeluaran {{ formatRp(filteredPeriodExpense) }}
Hutang & Cicilan {{ formatRp(totalKewajibanKeseluruhan) }}
Total Piutang {{ formatRp(totalPiutangBelumLunas) }}
Total Pemasukan ({{ filteredPeriodIncomeList.length }})

{{ formatRp(filteredPeriodIncome) }}

{{ incomeExpanded ? 'Tutup' : 'Selengkapnya' }}

{{ item.notes || item.category }}

{{ item.category }}
+{{ formatRp(item.amount) }}
{{ item.date }} {{ item.time ? '• '+item.time : '' }} • {{ getAccountName(item.accountId) }}
|
Tidak ada pemasukan pada periode ini.
Total Pengeluaran ({{ filteredPeriodExpenseList.length }})

{{ formatRp(filteredPeriodExpense) }}

{{ expenseExpanded ? 'Tutup' : 'Selengkapnya' }}

{{ item.notes || item.category }}

{{ item.category }}
-{{ formatRp(item.amount) }}
{{ item.date }} {{ item.time ? '• '+item.time : '' }} • {{ getAccountName(item.accountId) }}
|
Tidak ada pengeluaran pada periode ini.
Total Kewajiban

{{ formatRp(totalKewajibanKeseluruhan) }}

Total Hutang:{{ formatRp(totalHutangSemua) }}
Total Cicilan:{{ formatRp(totalCicilanSemua) }}

{{ monthGroup.monthName }}

{{ formatRp(monthGroup.totalAmount) }}
{{ item.title }} {{ item.type === 'cicilan' ? 'Cicilan Ke-' + item.info : 'Jatuh Tempo: ' + item.info }}
{{ formatRp(item.amount) }}
Terbayar
|
Tidak ada hutang/cicilan aktif.
Total Pinjaman Orang Lain

{{ formatRp(totalPiutangBelumLunas) }}

{{ p.borrower }}

{{ p.notes }}

Jatuh Tempo: {{ p.dueDate }}

{{ p.paidAmount >= p.totalAmount ? 'LUNAS' : 'TEMPO' }}
Total:{{ formatRp(p.totalAmount) }}
Dibayar:{{ formatRp(p.paidAmount) }}
Sisa:{{ formatRp(p.totalAmount - p.paidAmount) }}
Riwayat Pembayaran ({{ p.paymentHistory.length }})
{{ formatRp(pay.amount) }} • {{ pay.date }}
{{ pay.notes }}
|

Histori & Laporan 1 Tahun Penuh

Kewajiban Terbayar{{ formatRp(totalHistoryPaidKewajiban) }}
Piutang Diterima{{ formatRp(totalHistoryReceivedPiutang) }}
{{ log.title }}{{ log.date }} • {{ log.typeLabel }}
{{ formatRp(log.amount) }}
Belum ada riwayat pelunasan.

Manajemen Rekening (Maks. 3)

Atur rekening bank dan kantong tabungan

Rekening {{ index + 1 }}

{{ acc.name }}

Saldo Rekening {{ formatRp(getAccountLiquidBalance(acc)) }} Bisa ditarik ATM / belanja
Saldo Kantong {{ formatRp(getAccountPocketBalance(acc)) }} Rekening kantong tabungan
Total Saldo {{ formatRp(getAccountGrossBalance(acc)) }} Saldo Rekening + Kantong
Alokasi Kantong ({{ acc.pockets ? acc.pockets.length : 0 }}/3)
{{ pocket.name }} Saldo: {{ formatRp(pocket.balance || 0) }}
Belum ada kantong tabungan pada rekening ini.
Total Nilai Portofolio Investasi

{{ formatRp(totalPortfolioInvestasi) }}

{{ totalInvestProfit >= 0 ? '+' : '' }}{{ formatRp(totalInvestProfit) }} ({{ totalInvestProfitPct }}%)
Portofolio Emas {{ formatRp(totalGoldValue) }} {{ totalGoldGrams }} Gram
Portofolio Saham {{ formatRp(totalStockValue) }} {{ stockInvestments.length }} Emiten Saham

Widget Emas Antam (Acuan Pasar)

Harga Acuan Emas Logam Mulia

{{ formatRp(liveGoldPrice) }}/gr
Emas {{ idx + 1 }} ({{ g.weight }} gr) Beli: {{ g.buyDate }} @{{ formatRp(g.buyPricePerGram) }}
{{ formatRp(g.weight * g.currentPricePerGram) }} {{ (g.currentPricePerGram - g.buyPricePerGram) >= 0 ? '+' : '' }}{{ formatRp((g.currentPricePerGram - g.buyPricePerGram) * g.weight) }}

Widget Portofolio Saham Saya

Pantauan Emiten yang Anda Miliki

{{ formatRp(totalStockValue) }}

Widget kosong. Anda belum memiliki portofolio saham.

{{ s.code }} {{ s.lots }} Lot
Beli @{{ formatRp(s.buyPrice) }} • Pasar: {{ formatRp(s.currentPrice) }}
{{ formatRp(s.lots * 100 * s.currentPrice) }} {{ (s.currentPrice - s.buyPrice) >= 0 ? '+' : '' }}{{ (((s.currentPrice - s.buyPrice) / s.buyPrice) * 100).toFixed(1) }}%
Total: {{ s.lots * 100 }} Lembar
|
{{ currentUser.name.charAt(0) }}

{{ currentUser.name }}

{{ currentUser.email }}

{{ currentUser.phone }}

Bulk Input Transaksi (CSV)

Upload mutasi rekening BCA / e-banking sekaligus

Manajemen Kategori Kustom

{{ cat.name }} ({{ cat.type }})

Konfirmasi Impor Transaksi

Terdeteksi {{ parsedCsvRows.length }} baris transaksi

{{ row.notes }}
{{ row.date }} • {{ row.category }}
{{ row.type === 'pemasukan' ? '+' : '-' }}{{ formatRp(row.amount) }}

{{ isEditingTransaction ? 'Edit Transaksi' : 'Catat Transaksi' }}

Scan Struk / Struk OCR Memindai Struk...

Foto struk belanja Anda untuk mengisi jumlah dan catatan secara otomatis.

Rp
Panduan Langkah {{ guideStep + 1 }} dari {{ guideSteps.length }}

{{ guideSteps[guideStep].title }}

{{ guideSteps[guideStep].desc }}

Edit Profil & Keamanan

Reset Akun Ke Awal

Mengosongkan seluruh riwayat transaksi, kantong, hutang, piutang, dan saldo rekening menjadi 0 seperti akun baru.

Konfirmasi Reset Akun

Tindakan ini tidak dapat dibatalkan. Masukkan kata sandi akun Anda untuk mengonfirmasi reset data akun ke 0.

{{ resetErrorMessage }}

{{ isEditingCategory ? 'Edit Kategori' : 'Tambah Kategori Baru' }}

Tambah Kategori Baru

Update Harga Acuan Emas

Rp

{{ isEditingHutang ? 'Edit Catatan Hutang' : 'Tambah Hutang Saya' }}

Rp

{{ isEditingInstallment ? 'Edit Data Cicilan' : 'Tambah Cicilan Baru' }}

Rp

{{ isEditingPiutang ? 'Edit Catatan Piutang' : 'Catat Piutang Baru' }}

Rp

Verifikasi Keamanan

Masukkan kata sandi akun Anda untuk membuka mode edit saldo manual.

{{ securityAuthError }}

Edit Saldo Manual

Atur saldo awal rekening utama & saldo kantong tabungan

{{ acc.name }} Saldo Awal / Dasar
Rp
Saldo Kantong Terkait:
Rp

Catat Pembayaran Piutang

Peminjam: {{ activePayingPiutang ? activePayingPiutang.borrower : '' }}

Sisa Piutang Saat Ini:{{ activePayingPiutang ? formatRp(activePayingPiutang.totalAmount - activePayingPiutang.paidAmount) : 0 }}
Rp
Bukti Pembayaran

{{ isEditingGold ? 'Edit Emas' : 'Tambah Emas' }}

Rp
Rp

{{ isEditingStock ? 'Edit Saham' : 'Tambah Saham' }}

Rp
Rp

Pindah Saldo Tabungan

Rekening Asal:{{ activeTransferAccount ? activeTransferAccount.name : '' }}
Saldo Rekening:{{ formatRp(getAccountLiquidBalance(activeTransferAccount)) }}
Saldo Kantong ({{ activeTransferPocket ? activeTransferPocket.name : '' }}):{{ formatRp(activeTransferPocket ? activeTransferPocket.balance : 0) }}
Rp

Diagram Keuangan

Arus Kas

Kategori

Tabel Transaksi

TglKategoriJumlah
{{ t.date }}{{ t.notes || t.category }}{{ t.type === 'pemasukan' ? '+' : '-' }}{{ formatRp(t.amount) }}

Tambah Kantong Tabungan

Kelola Rekening (Maks. 3)

{{ acc.name }}